Azal bat, urdina

by BANANAS

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
01:56
2.
02:41
3.
02:19
4.
02:34
5.
02:10

about

Tropical Post-HC from the Basque Country with Halal Seal of Approval

BANANAS:

Gartxot (Vocals)
Rubén (Guitar)
Itzal (Guitar)
Xabi (bass)
Iri (drums)

credits

released February 13, 2018

BANANAS - AZAL BAT URDINA - 2018.
Recorded with love by BANANAS
Mixed/mastered by Lolo Gor at Corsarios Studios
Delicious artwork by: Ruben Ramos
Contact: theincrediblebananas@gmail.com

license

all rights reserved

tags

about

BANANAS San Sebastián, Spain

#JESUISBANANAS

contact / help

Contact BANANAS

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Jana
[EUS]

Azal bat, urdina
Antzeko baten bila

Begiekin idatzi eta erraiekin kanta zazu
Esan zenidan, arratsalde hartan
Oraindik ez dut ahaztu

Gogoa minduta nuen
Ezin deus eskaini
Horrenbeste emateko ta ezin jakin zeini


Zuretzat horren berezi nintzela
Ulertzen ikasi izan banu
Niretzat horren berezi zinela
Adierazi ezaren damu


Espero ez zenean
Ozeanoaren arramazka
Unea ta ondarea
Neurtzearen gatazka
Zure izateak jantzi zuen nire mina
Ez ote genuen
Maldizio berdina


Azal bat urdina
Antzeko baten bila

----------------------------

[ESP]

Una piel azul
En busca de una semejante

“Escribe con los ojos, canta con los adentros”, me dijiste aquella tarde
Aun no lo he olvidado

Me dolía ser...
No poder ofrecer nada
Tener tanto que dar
Y no saber a quien

Si hubiera aprendido a entender
lo especial que era para ti
Y ese arrepentimiento por no haber mostrado
Lo especial que eras para mi

Cuando menos lo esperaba
Un arañazo del océano
El conflicto de medir
El momento y su legado
Tu ser vistió mi dolor

Y me di cuenta
que, tal vez,
Teníamos la misma maldición

Una piel azul
En busca de una semejante
Track Name: 30
[EUS]

Hamarkadari nahigabe
esan agur
egin ohore

bidean topatu ditut
une
forma anitzak
mila ondorio dotore
betikotu baitut
lehen aldien bilduma garden hau
berriz ere

behartu naute ta
ikasten noa
distiraren anaia dela
lanbroa
badatozelako
ziklo berri baten zirrarak
ta badoa gauzatu ez den loa

ta eroso sentitzen naiz,
saiatzearen nekean
garuneko atzerritik ikusiz
bihotza dudala etxea
ta ezin da beti irri egin
ezin da iraun penetan
egun baten hilko naiz baina
ez behintzat beste denetan

[ESP]

Sin querer, es hora de decir adiós a esta década
De rendir homenaje

En el camino, me he topado con momentos,
Formas varias,
Y miles de conclusiones elegantes
Y he eternizado
Este álbum transparente de primeras veces
De nuevo

Me obligan
Luego aprendo
Que el brillo es el hermano de la llovizna
Porque se acercan
Las emociones de un ciclo nuevo
Y se aleja
El sueño de lo que no ha cuajado

Y me siento comodo
En el cansancio de intentarlo
Desde el exilio del cerebro veo
Que el corazón es el hogar
No siempre se puede sonreir
No se puede vivir de la pena


Y moriré algún día
Pero no en todos los demás
Track Name: Bizia
[EUS]

Askotan sentitzen naiz bakardadez bilduta
Askotan sentitzen naiz libertadez lotuta

Lekziorik handiena
Bertatik ikasten ez dugula izanda
Herioak jakin-mina mantentzeko
Bizia sortu balu bezala

Duin mantentzen gaituen bakarra
Besteekiko fedea bada
Norbaitek ilargia
Itzali dezala

Bihurtu digute kapitala
Barneko izate, ilusio ta indarra
Zenbaki, gailu
Ezin dastatu gabiltz
Existentziaren arrakala

Libertadez lotuta
Askotan sentitzen naiz
koloregabetuta

[ESP]

A menudo, me siento rodeado de soledad
A menudo, me siento atado de libertades

Y si la lección más grande
Es que nunca aprendemos de nada...
Como si la muerte, para mantener nuestra curiosidad,
Hubiese inventado la vida

Y si lo único que nos hace dignos
Es la fe en los demás
Que alguien apague la luna

Porque han convertido en capital
Nuestra luz, nuestra ilusión, nuestra fuerza
Y entre números y dispositivos
No podemos saborear
La grieta de la existencia

Atado de libertades
A menudo, me siento descolorido
Track Name: Zoriari
[EUS]

Hemen ta han
Izan diren bazter
Ahaztu diren haran
Bada uda epel bat
Negu gau hontan
Ta nola irakurri
Ukiezin dena
Atzerabegiradak
Bihurtu garena

Zoriari argia zerion
Niri adina
Zorion

Nola hazi garen, bapatean
Horren ezberdin
gabezi berean
Klasekide zen batek
Bigarren umea
Artean ni kafe huts
Kearen semea

Ezin irakatsi oreka hauskor hau inori
Ilusioei ekiten diet, bazpare
Amaiera begiz

Ta nola eskaini oreka hauskor hau inori
Ilusioei ekiten diet, nahigabe
Amaiera begiz

Amaiera begiz

[ESP]

Aquí y allí
recolectando rincones,
Valles que se han olvidado
En esta noche de invierno
Existe un verano cálido
Y cómo leer lo que no es palpable...
Las miradas al pasado
Lo que nos hemos convertido
El destino emanaba luz
Y yo...felicidad

Pero hemos crecido, de repente
Tan diferentes
En la misma carencia
Una que iba a mi clase
Con el segundo hijo
Y yo, yo soy un café solo
Un descendiente del humo

Y es imposible enseñar un equilibrio tan frágil
Por eso emprendo las ilusiones
Con ojos de final

Y cómo ofrecer un equilibrio tan frágil
Por eso emprendo las ilusiones
Con ojos de final
Track Name: Mundua
[EUS]

Ez banaiz nire
Zure zama dena
Lehenesten dut
pentsatzen dut maiz
Ez ote naizen
Zati txikiz, eraiki den, osotasun

Ametsen gisan
Amesgaiztoak ere
Aukeratu
Erren geltokian
eternitartean
Geldiune, distantziak , ahaztu ditut

Maletan zer sartu
Eta nor eraman
Oraina bada
guduzelaia
Iristeko nahiz
Ezin abiatu
Noraeza
Koordenatu

Mundutik jeitsi naiz
Bizira igo zain

[ESP]

Al no ser mio
Priorizo tu carga
Pienso a menudo
En lo que soy
En las pequeñas piezas
Que forman mi todo

Como los sueños, se eligen las pesadillas
En la estación de los cojos
En este suspiro de eternidad
Yo me olvido de las paradas
Me olvido de la distancia

Y si el campo de batalla es el presente
¿qué meto en la maleta?
¿a quién me llevo?
Son estas ganas de llegar
Las que me impiden partir
Esta deriva
Convertida en mis coordenadas

Y me he bajado del mundo
Para subirme a la vida

If you like BANANAS, you may also like: